Franca Squarciapino: dall’Oscar ai giovani, «Ci sono tanti lavori bellissimi e creativi»

di Emiliano Tognetti

La costumista Premio Oscar racconta il ricordo della madre, una carriera che il successo non ha cambiato e il desiderio di aiutare le nuove generazioni a scoprire i tanti mestieri del teatro. Un incontro nell’ambito di A.C.D. – Art, Culture & Disability Against Stigma.

Vincere un Oscar può cambiare il modo in cui gli altri ti guardano. Non necessariamente il modo in cui tu guardi te stesso.

È una distinzione semplice, ma significativa, quella che emerge dalle parole di Franca Squarciapino, una delle grandi costumiste italiane, vincitrice nel 1991 dell’Academy Award per i costumi di Cyrano de Bergerac.

Alla domanda su quanto l’Oscar abbia cambiato la sua vita, la risposta arriva quasi immediata: «Nella testa degli altri. Per me non è cambiato niente, giuro».

È proprio da questo contrasto tra riconoscimento pubblico e identità personale che il suo racconto incontra lo spirito di “A.C.D.: Arte Cultura e Disabilità contro lo STIGMA”, progetto editoriale di Carta n°0, con il patrocinio della Regione Toscana, che attraverso le voci della cultura e dello spettacolo esplora il rapporto tra persona, rappresentazione, stereotipi e inclusione.

Durante il Lucca Film Festival — e vorremmo cogliere l’opportunità per ringraziarli — abbiamo avuto il piacere di incontrarla; Squarciapino torna al momento della vittoria senza retorica. Il primo pensiero fu per sua madre. Poi ricorda la difficoltà di trovarsi improvvisamente sotto le luci di Hollywood: un momento «bellissimo», ma anche molto duro per una persona che si definisce estremamente timida.

E se l’Oscar ha inevitabilmente aumentato la sua notorietà, non ha modificato il rapporto con il proprio mestiere: «Io faccio il mio mestiere e ho continuato a farlo».

È però nella parte conclusiva dell’intervista che lo sguardo si sposta dal passato al futuro.

Squarciapino racconta infatti il desiderio di mettere la propria esperienza a disposizione dei giovani che escono dalle scuole e dalle accademie e spesso si trovano disorientati. Il suo invito è ad allargare lo sguardo: dietro il teatro, il cinema e lo spettacolo esistono moltissimi mestieri creativi, non soltanto quelli più conosciuti o desiderati.

Un messaggio che, nella sua semplicità, parla anche di aspettative, possibilità e valorizzazione delle capacità individuali: non esiste un unico ruolo attraverso il quale realizzarsi.

L’intervista

Emiliano: Signora Franca, quando ha cominciato a lavorare nel mondo del costume? Quanto è cambiato questo mestiere da allora a oggi?

Franca Squarciapino: Allora si facevano molte più produzioni importanti. Adesso è molto difficile. I teatri sono più poveri, forse anche perché vogliono fare troppe cose. Almeno secondo me.

Emiliano: Nel 1991 arrivò l’Oscar per Cyrano de Bergerac. Che cosa ricorda di quel momento? Che cosa significò per lei vincere l’Oscar?

Franca Squarciapino: Pensai a mia madre. Ero sicura che sarebbe stata contenta. È stato un momento bellissimo, ma veramente duro per me, perché ero troppo timida.

Emiliano: Per le luci, per il fatto di trovarsi lì davanti a un pubblico, con tutta Hollywood… Dopo l’Oscar, la sua vita e la sua carriera sono cambiate oppure ha continuato a lavorare come prima?

Franca Squarciapino: Nella testa degli altri. Per me non è cambiato niente, giuro. Io faccio il mio mestiere e ho continuato a farlo. Non è che l’Oscar mi abbia dato alla testa, no.

Mi hanno riconosciuta molto di più dopo che ho preso l’Oscar, anche troppo. A Erba, dove abito adesso, ogni volta che c’era qualcosa: “E il premio Oscar Franca Squarciapino…”.

Emiliano: Un’ultima domanda. La notorietà che le è derivata dall’Oscar l’ha utilizzata anche per iniziative sociali, culturali o comunque rivolte al bene comune?

Franca Squarciapino: Sto cercando di farlo per i giovani, per i vari mestieri del teatro. Voglio farli conoscere a questi ragazzi che escono dalle scuole, dalle accademie, e sono un po’ persi e non sanno cosa fare.

“Voglio fare lo stilista, voglio fare il costumista, lo scenografo…”. No. Devono capire che ci sono tante cose, tanti lavori che possono essere bellissimi e creativi, senza arrivare necessariamente a sognare di fare certi mestieri, certi lavori, perché forse non ci arriveranno mai e rimarranno delusi.

Questo è quello che voglio fare: far capire che si può arrivare da tanti lati. Poi si può arrivare anche a essere scenografo o costumista, ma vorrei che provassero a fare delle cose che piacciono loro. Questo voglio fare.

Emiliano: La ringrazio.

Franca Squarciapino: Grazie, arrivederci.

Emiliano: Grazie ancora.


Franca Squarciapino: From the Academy Award to the Next Generation – “There Are So Many Wonderful, Creative Jobs”

The Academy Award-winning costume designer reflects on her mother, a career unchanged by success, and her desire to help younger generations discover the many professions behind theatre. An interview for A.C.D. – Art, Culture & Disability Against Stigma.

Winning an Academy Award can change the way other people see you. It does not necessarily change the way you see yourself.

That simple but meaningful distinction emerges from our conversation with Franca Squarciapino, one of Italy’s most acclaimed costume designers and winner of the 1991 Academy Award for Costume Design for Cyrano de Bergerac.

Asked whether the Oscar changed her life, her answer is immediate: “In other people’s minds, perhaps. For me, nothing changed, I swear.”

It is precisely this contrast between public recognition and personal identity that connects her story with the spirit of “A.C.D.: Arte Cultura e Disabilità contro lo STIGMA”, an editorial project by Carta n°0, with the patronage of the Tuscany Region, exploring through the voices of culture and entertainment the relationship between people, representation, stereotypes and inclusion.

During the Lucca Film Festival—and we’d like to take this opportunity to thank them—we had the pleasure of meeting you; Squarciapino remembers winning the Academy Award without rhetoric. Her first thought was of her mother. Then she recalls how difficult it was, despite the joy of the occasion, for someone as shy as she was to suddenly find herself under the lights of Hollywood.

And although the Oscar inevitably brought greater recognition, it did not change her relationship with her profession: “I do my job, and I simply carried on doing it.”

In the final part of our conversation, however, her attention turns from the past towards the future.

Squarciapino speaks about her desire to use her experience to help young people leaving schools and academies who often find themselves uncertain about what comes next. Her invitation is to broaden their horizons: theatre, cinema and the performing arts depend on a vast range of creative professions, not only the most visible or coveted ones.

It is a simple message, but one that also speaks about expectations, opportunities and recognising individual abilities: there is no single role through which a person can find fulfilment.

The Interview

Emiliano: Franca, when you first started working in costume design, what was the profession like? How much has it changed since then?

Franca Squarciapino: Back then, there were many more major productions. Today it’s much more difficult. Theatres have less money, perhaps also because they’re trying to do too many things. At least that’s what I think.

Emiliano: In 1991, you won the Academy Award for Cyrano de Bergerac. What do you remember about that moment? What did winning the Oscar mean to you?

Franca Squarciapino: I thought of my mother. I was sure she would have been happy. It was a wonderful moment, but it was also really difficult for me because I was so shy.

Emiliano: With all the lights, being there in front of an audience, with all of Hollywood watching… After winning the Oscar, did your life and career change, or did you simply carry on working as before?

Franca Squarciapino: In other people’s minds, perhaps. For me, nothing changed, I swear. I do my job, and I simply carried on doing it. It’s not as though winning an Oscar went to my head. Not at all.

People certainly recognised me much more after I won the Oscar—too much, sometimes. In Erba, where I live now, whenever there was an event, it was always: “And Academy Award winner Franca Squarciapino…”

Emiliano: One last question. Have you also used the recognition that came with winning the Oscar to support social or cultural initiatives, or projects aimed at benefiting the wider community?

Franca Squarciapino: I’m trying to do that for young people, particularly by introducing them to the many different professions in theatre. I want young people coming out of schools and academies, who are often a little lost and don’t know what to do, to discover these professions.

“I want to be a fashion designer, I want to be a costume designer, a set designer…” No. They need to understand that there are so many different jobs that can be wonderful and creative. They don’t necessarily have to dream only about certain professions, because perhaps they’ll never get there and they’ll end up disappointed.

That’s what I want to do: help them understand that there are many different paths. Of course, one of those paths may eventually lead to becoming a set designer or a costume designer, but I want them to try doing things they enjoy. That’s what I want to do.

Emiliano: Thank you very much.

Franca Squarciapino: Thank you. Goodbye.

Emiliano: Thank you again.

Be the first to comment on "Franca Squarciapino: dall’Oscar ai giovani, «Ci sono tanti lavori bellissimi e creativi»"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*